sexta-feira, 30 de junho de 2023

TODOS SOMOS DEFICIENTES E TALENTOSOS

 A questão da deficiência e dos talentos é uma questão ligada à natural “desigualdade” entre as pessoas humanas. Podemos afirmar que todos somos, em grau maior ou menor, deficientes e talentosos, ao mesmo tempo. Deficiências e talentos que podem ser naturais ou adquiridos. Uma deficiência pode surgir de um acidente, enquanto um talento pode ser desenvolvido por meio de um curso específico. Vamos refletir um pouco sobre essa questão.

Todos somos deficientes

Sobre a PCD (Pessoa Com Deficiência), gostaria de lembrar aqui uma reflexão que fazia com meus alunos. Dizia-lhes que, na verdade, todos nós somos deficientes, em grau maior ou menor. Uns, como eu, enxergam mal e usam óculos. Outros (como muitos) têm deficiência auditiva parcial; outros ainda não conseguem cantar afinados. Uns não cresceram o suficiente, enquanto outros cresceram demais (espécie de gigantismo). Muitos são gordos, e muitos outros são magérrimos. Há aqueles que não conseguem ler ou falar em público. Muitos não conseguem tirar carteira de motorista, porque têm dificuldades de visão espacial ou controle motor. Muitos outros não identificam as cores corretamente (o daltônico, em alto grau) e nesse pormenor, dizem que as mulheres enxergam milhares de cores, enquanto os homens, somente as cores básicas... E há aqueles que sofrem de mais de uma dessas “deficiências”. (Aliás, antes, o “politicamente correto” indicava o termo PNE — Portador de Necessidades Especiais—, para evitar o termo “deficiência”, e, agora, voltamos a usá-lo: tentativa de “controle social”?... ).

Todos somos talentosos

Por outro lado, todos somos “talentosos”, em maior ou menor grau. Senão, vejamos. Uns conseguem tocar um instrumento musical, ou vários, com facilidade, enquanto outros—não, necessariamente os mesmos —, conseguem cantar com facilidade. Alguns têm o talento da pintura, enquanto outros desenham com perfeição. Alguns leem ou falam em público, fotografam ou escrevem bem, sem qualquer curso específico. Outros aprendem idiomas com muita facilidade e tornam-se poliglotas, enquanto outros, ainda, embora não falem várias línguas (intérpretes) têm grande facilidade para fazerem excelentes traduções (os tradutores). Muitos têm uma natural  facilidade para cozinhar bem, e outros tornam-se especialistas em apreciar e identificar bons vinhos. As boas e más fragrâncias são facilmente identificadas por alguns, enquanto outros tornam-se excelentes artistas das cores e seus matizes.

O talento como compensação de uma deficiência

E há aqueles que apresentam uma deficiência grande em uma área (por exemplo, na intelectual) mas foram dotados, pela natureza, de um talento enorme para tocar um instrumento musical (o piano, por exemplo). Outros, ainda, vivenciam uma deficiência visual séria, mas desenvolvem uma acuidade auditiva invejável! Alguns sofrem de gagueira em sua língua nativa, mas falam fluentemente em uma língua estrangeira (sem gagueira) ou cantam sem problemas. Outros não têm mãos, mas desenvolvem uma capacidade maravilhosa de ”pintar com os pés”. Há alguns que nunca foram bons nos estudos de matemática na escola, mas descobriram-se talentosos nos cálculos de cabeça, para espanto dos matemáticos.

Conclusão

Podemos concluir essa reflexão sobre deficiências e talentos, naturais ou adquiridos, reconhecendo que, de fato, todos nós, humanos, somos PCD (ou PNE) em graus variados. E que uma marca intrínseca dos seres humanos é a sua fundamental originalidade: ninguém é igual a nenhum outro; todos somos, naturalmente, desiguais. Mas é claro que, para aqueles que apresentam deficiências em alto grau, a Sociedade deve ter, por uma questão de caridade e justiça, uma atenção especial para compensar as suas dificuldades inerentemente maiores. O mesmo aplicando-se aos talentosos em alto grau.

Uilso Aragono. (jun./2023)

quarta-feira, 31 de maio de 2023

UMA BOA TRADUÇÃO DE LAUDATE DOMINUM E AVE VERUM CORPUS

 Os textos mencionados no título são duas letras, em latim, de lindas músicas cantadas em coral. A “Laudate Dominum” é um texto de S. Tomás de Aquino, baseado no Salmo 117, já a “Ave Verum Corpus” é um canto eucarístico  do século 13, registrado pela primeira vez em um manuscrito franciscano italiano central (Chicago, Newberry Library, 24). Um manuscrito de Reichenau do século 14 o atribui ao Papa Inocêncio (identificado como Inocêncio III, Inocêncio IV, Inocêncio V ou Inocêncio VI). Durante a Idade Média, era cantado na elevação da Eucaristia durante a consagração na Missa. Também era usado com frequência durante a Bênção do Santíssimo Sacramento. A oração é uma meditação sobre a Presença Real de Jesus no Santíssimo Sacramento, e a liga ao significado redentor do sofrimento na vida de todos os crentes. (Wikipédia.)

Ambos os textos foram musicados pelo compositor alemão Wolfgang Amadeus Mozart.

Pesquisei várias traduções e fiz a minha melhor tradução, que faz sentido em cada frase. Eis abaixo a tradução de “Laudate Dominum” e de “Ave Verum Corpus”.

LAUDATE DOMINUM

(S. Tomás de Aquino)

Laudate Dominum omnes gentes,

Louvai ao Senhor todas as nações,

Laudate eum omnes populi.

Louvai-o todos os povos.

Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus,

Porque a sua misericórdia é grande sobre nós,

Et veritas Domini manet in eternum.

E a verdade do Senhor permanece para sempre.

Amen, amen, amen.

Amém, amém, amém.

 

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

            Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo

Sicut erat in principio, et nunc, et semper,

Como era no princípio, agora e sempre,

Et in saecula saeculorum.

E em todos os séculos dos séculos.

Amen.

Amém.

 

AVE VERUM CORPUS

(Wolfgang Amadeus Mozart)

Ave verum corpus natum de Maria virgine,

Salve, ó verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria

Vere passum, imolatum cruce pro homine.

Que verdadeiramente padeceu e foi imolado na cruz pelo homem.

Cujus latus perforatum unda fluxit et sanguine.

De cujo lado transpassado fluíram água e sangue.

Esto nobis praegustatum in mortis examine.

Sê para nós remédio na hora tremenda da morte.

O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu fili Mariae.

Ó doce Jesus, ó piedoso Jesus, ó Jesus filho de Maria.

 

Uilso Aragono (maio de 2023).

sábado, 29 de abril de 2023

PANIS ANGELICUS – UMA BOA TRADUÇÃO

 O hino "PANIS ANGELICUS" (O pão dos anjos) é um cântico católico dedicado à Sagrada Eucaristia. "Panis angelicus" é a penúltima estrofe do hino “Sacris Solemniis”, escrito por Santo Tomás de Aquino para a Festa de Corpus Christi, como parte de uma liturgia completa da Festa, incluindo orações para a Missa e a Liturgia da Horas (Wikipédia: Panis Angelicus).

Pesquisei várias traduções e compus a minha melhor, que faz sentido em cada frase. Eis abaixo uma boa tradução de Panis Angelicus:

    

        Panis angelicus fit panis hominum.

O pão dos Anjos torna-se o pão dos homens.

       Dat panis coelicus figuris terminum.

O pão do céu dá fim às prefigurações (do Antigo Testamento).

        O res mirabilis!

Ó coisa admirável!

        Manducat dominum pauper servus et humilis.

Alimentam-se de Deus o pobre, o servo e o humilde (na Missa).

        Te trina deitas una que poscimus,

Tu és o Deus único e trino, e te pedimos,

        Sic nos tu visita, sicut te colimus.

Que nos visites enquanto te adoramos.

        Per tua semitas duc nos quo tendimus.

Pelos teus caminhos guia-nos para que possamos ir

        Ad lucem quam in habitas.

À luz em que habitas.

 

Uilso Aragono. (abr. de 2023)

sexta-feira, 31 de março de 2023

BOLSONARISTAS CRISTÃOS REJEITANDO AMIGOS LULISTAS?

Quem é cristão e apoiou o Bolsonaro e os valores cristãos que ele defende, deverá, como muitos estão fazendo e propondo, rejeitar amigos e parentes por esses terem votado no Lula? Alguns argumentos contrários a essa tese podem ser lidos e ponderados, a seguir.

1) Jesus nos ensina que devemos amar-nos uns aos outros e, inclusive, aos “inimigos”. Ele explica que não tem valor moral se somente amarmos aqueles que nos amam. E que Deus “faz chover sobre bons e maus”: não discrimina negativamente pessoas. E é isso que faz quem se distancia de alguém de quem não gosta ou de quem tem posicionamento político/moral/religioso oposto. Jesus nos ensina a “amarmos” os inimigos. Observe-se que um tal Sullivan, em seu vídeo, chama aqueles que votaram no Lula e apoiaram o lulopetismo de “inimigos”, no final do vídeo. Ora, amar os inimigos significa: rezar por eles, ter consideração por eles, querer o bem deles, ajudá-los, se preciso for, etc. E ao afastarmo-nos de alguém, de um “inimigo”, não poderíamos ajudá-lo quando for necessário. E equivale a “matá-lo”, ao erradicá-lo de nossa vida, de nosso relacionamento.

2) Pensemos no comportamento de Jesus. a) Ele convivia com os fariseus, deixava que esses o seguissem e até conversava com eles, fazendo perguntas e respondendo-lhes. Jesus até os xingava de “hipócritas”, mas não se “afastava” deles e nem os repelia e, portanto, não os “matava”. b) Atendeu Nicodemos (fariseu), à noite, para conversar. c) Atendeu um oficial romano e curou seu empregado, embora esse fosse um “inimigo” dos judeus, pois ali estava para garantir as ordens e os interesses do Imperador romano. d) Até Judas foi tratado como amigo, por Jesus, embora se tenha tornado seu inimigo ao traí-lo: “Amigo, com um beijo entregas o Filho do Homem?”. Portanto, quem defende a rejeição dos amigos, em função do seu posicionamento político-eleitoral, passando a tratá-los como “inimigos”, está errado! Não é uma atitude cristã, porque o cristão verdadeiro é um imitador de Jesus Cristo.

3) Se for para nos afastarmos daqueles conhecidos, amigos e parentes por razão de eles terem votado no Lula e apoiado o lulopetismo, então teremos de ser coerentes e agir assim em relação a todos eles. Portanto, não podemos nos afastar, por exemplo, de nosso irmão de sangue, por ser petista/lulista sem que também nos afastemos de todos os conhecidos e amigos que tenham igualmente apoiado o Lula. Há que se fazer uma reflexão séria nesse sentido: todos os meus conhecidos, amigos e parentes que votaram em Lula foram excluídos de minha vida? Isto é: matei-os (moralmente) todos? excluindo-os da minha vida? Suicidei-me diante deles, privando-os de minha convivência? Para sermos coerentes teríamos que ter esse gesto em relação a todos eles. Portanto, serei obrigado a verificar e procurar saber os votos de meus conhecidos, amigos e parentes para identificar todos aqueles dos quais terei de me afastar. Deixar de fazer isso é ser injusto com alguns que foram “condenados” porque fiquei sabendo do seu voto. E aqueles dos quais não soube como votaram?...  E como saber isso? Perguntando a cada um como ele votou? E se a pessoa não quiser responder?... E se desconfiarmos de alguém que tenha apoiado o Lula, mas não tenhamos certeza? Como fica?

4) Pensemos agora nas palavras de Jesus: “Não julgueis, porque com a mesma medida com que medirdes, sereis medidos”. Julgar é um ato de buscar a inocência ou a culpa, e uma vez identificada a culpa, o réu é condenado a uma pena. E São Paulo nos ensina: “Avaliai tudo e ficai com o que é bom” (interpreta-se como ideias, pensamentos, doutrinas). Aplicando-se essas santas orientações aos nossos relacionamentos, vamos concluir que podemos avaliar o posicionamento moral de algum conhecido, amigo ou parente e acolhê-lo (o posicionamento) ou rejeitá-lo, mas não a pessoa; e não poderemos “julgar” o comportamento da pessoa, no sentido de “inocentá-la” ou “condená-la”. No caso em foco, afastarmo-nos de um conhecido, amigo ou parente em função de seu posicionamento político eleitoral (mesmo que moralmente condenável do nosso ponto de vista) equivale a julgá-lo e a condená-lo ao nosso afastamento dele. E é esse um gesto cristão? Jesus aprovaria tal gesto? Como nos podemos considerar cristãos e condenar o outro como não cristão (pelo seu apoio a valores não cristãos) se nós, igualmente, não estamos seguindo a orientação do próprio Cristo: “Não julgueis...”? Mereceríamos de nosso Senhor Jesus Cristo o mesmo xingamento lançado contra os fariseus e doutores da Lei da sua época: “hipócritas!”. E estaríamos na mesma situação daqueles que por nós foram “condenados”: hereges, não-cristãos.  

5) Imaginemos, agora, o caso de um pai com alguns filhos. Se um deles revela seu voto em favor do PT e de Lula, ficará o pai – que é cristão e não concorda com a ideologia e nem com os crimes do Lula – contra o filho? Expulsá-lo-á de casa? Certamente, não. Como cristãos e como pais, procuraríamos manter a convivência familiar, amorosa e afetiva, embora condenando a “escolha” política do filho. Igualmente, aplicando-se ao caso de irmãos, ainda jovens e morando na mesma casa: se um deles declara seu voto em Lula (e o apoio a tudo o que ele representa), os demais (com posição política oposta) o expulsarão de casa? Ou, mais uma vez, terão compreensão e o respeitarão em sua posição, mas condenando-a? E, finamente, considerando-se agora os irmãos já casados, cada um em sua casa, mas ainda relacionando-se como irmãos que se amam, a descoberta do voto de algum deles num partido não-cristão (como o de Lula) fará com que os demais irmãos se afastem definitivamente desse irmão que votou contrariamente ao seu posicionamento cristão? Não haverá mais relacionamento, visitas, convivência fraterna? Será ele condenado a não ter mais a presença dos irmãos? Esses irmãos estariam sendo cristãos de verdade? Certamente que não, como já vimos acima. A solução cristã, então, é a convivência no amor, na fraternidade, e em tudo o que une os irmãos, mas sem tocar na questão política, que será fonte de divisão. Quem sabe, com o tempo, não haja a conversão do irmão? Ou não. A vida é assim.

Uilso Aragono. (Março, 2023.)

segunda-feira, 27 de fevereiro de 2023

ORIENTAÇÕES PARA LEITURA EM PÚBLICO E ORATÓRIA

 A leitura em voz alta, em público, ou em um púlpito, ou em um ambão, como nas igrejas católicas, pode e deve ser bem feita! E para tal, existem regras (ou orientações ou dicas) que devem ser seguidas para que se alcance o objetivo da leitura: comunicar uma mensagem oral de forma clara e compreensível.

A boa oratória, igualmente, pode e deve ser bem executada ao seguirem-se algumas orientações. E o objetivo de comunicar oralmente alguma mensagem será mais fácil e eficazmente atingido por meio da reflexão e observação prática dessas regras.

Tanto para a leitura em público, quanto para a oratória, algumas orientações (dentre muitas possíveis e úteis) estão dadas a seguir.

1. Sobre a leitura em público

               1ª A leitura em voz alta, feita em público, deve parecer aos ouvintes como algo natural. Embora a mensagem esteja sendo lida, deve ser feita de tal forma que não fuja das entonações e naturalidades da conversa do dia a dia das pessoas. Portanto, deve ser feita sem artificialismos na entonação ou na empostação da voz. Ocorrendo esse artificialismo, a leitura soará estranha e provocará dificuldades no seu acompanhamento, tanto pela estranheza – que dispersa a atenção do ouvinte – quanto pela dificuldade de acompanhar uma “fala” que não é comum aos ouvidos e ao cérebro das pessoas.

    2ª Uma leitura bem feita, exigirá que o leitor domine bem a língua que está sendo usada, ou melhor, domine bem o “código linguístico” pelo qual a mensagem está sendo transmitida. Portanto, no nosso caso, do português, esse não deve ser negligenciado. Um estudo contínuo durante toda a vida do indivíduo, chamado às vezes de “aprendizagem contínua ou continuada”, o capacitará a comunicar-se bem e a comunicar bem suas mensagens, tanto escritas como orais. A boa leitura em público sem dúvida se beneficiará do domínio do código linguístico pelo leitor, ocorrendo o contrário no caso de um fraco domínio da língua. Erros de pronúncia, troca de palavras, pontuação mal feita, etc., tudo isso comprometerá a transmissão da mensagem sendo lida.

    3ª O texto a ser lido em público deve ser objeto de várias leituras silenciosas prévias. O texto deve ser quase que “memorizado”, para que a leitura saia fluente, natural e sem tropeços, algo muito comum quando o leitor não se prepara prévia e seriamente. Além disso, não esquecer o leitor de “interpretar” o texto, buscando o esclarecimento prévio de quaisquer palavras que lhe sejam estanhas. Somente a boa interpretação do texto a ser lido permitirá ao leitor um bom desempenho oral em sua leitura, pois poderá exatamente o sentido do texto por meio de apropriadas entonações e pontuações.

    4ª Essas entonações citadas devem ser objeto de estudo e reflexão da parte do bom leitor. Porque há muitos erros de entonação (ou entoação) em leituras em público: erros de entonação relativos às corretas interrogação, exclamação e pontuações. Quanto a este último item, um bom ouvinte perceberá quando um ponto final é colocado pelo leitor, indevidamente, no lugar de uma vírgula: são entonações bem diferentes! E esse erro de leitura provocará estranheza, dispersão e dificuldade no acompanhamento da mensagem do texto.

 

2. Sobre a oratória

               1ª A boa oratória se beneficiará dos esforços feitos pelo bom leitor: aquele que faz uma boa e eficaz leitura em público estará em melhores condições para executar uma boa oratória do que aquele que não consegue ler bem. Portanto, um primeiro passo para o bom orador é a prática da leitura bem feita, seguindo, por exemplo, as orientações dadas acima (além de outras, igualmente pertinentes, que possam ser encontradas).

          2ª O bom orador estará atento a seus próprios erros, identificados por autocrítica, pela observação crítica de outros oradores, ou por meio da crítica dos verdadeiros amigos: vícios de linguagem (Né?... Entendeu?... Exatamente...), vícios de gestos e posturas corporais (ficar puxando a manga da camisa...), não olhar para toda a extensão da plateia, fixar o olhar em alguma pessoa da plateia, etc.

               3ª Uma oratória eficaz (aquela que atinge o seu objetivo de comunicar uma mensagem) deverá buscar atingir pelo menos três objetivos (cid): cativar o ouvinte, pela simpatia, pela voz agradável, pela ausência de vícios de oratória; ilustrar a mensagem por meio de exemplos, historietas e fatos ocorridos na experiência do orador; despertar o ouvinte para o interesse em aprofundar a questão tratada na palestra, em dar continuidade ao assunto ventilado, para que o tema não acabe pura e simplesmente ao término do encontro.

               4ª O conteúdo da oratória (da palestra, da conferência, da aula) deverá se objeto de séria e profunda reflexão e esquematização da parte do orador. Não basta ter-se o domínio do assunto, mas é igualmente importante que um esquema textual seja elaborado ativamente pelo orador: objetivo claramente descrito (para auto orientação do orador), introdução bem elaborada (frase de impacto ao início), capítulos, do desenvolvimento do assunto, bem estabelecidos, em ordem lógica e cronológica e, sobretudo, uma conclusão em que sejam resgatados todos os principais tópicos abordados na exposição oral (ou, pelo menos, aqueles mais relevantes).

3. Conclusão

A leitura em público e a oratória podem beneficiar-se positivamente pelo seguimento das orientações acima dadas. Embora tais orientações não esgotem o assunto relativo a técnicas e à arte da boa leitura oral e da boa oratória, podem elas efetivamente contribuir para que surjam melhores leitores e oradores dentre aqueles que, ao lerem este artigo, buscarem colocar em prática o que aqui está proposto. O bom leitor é aquele que lê com naturalidade, com apropriadas entonação e pontuação, e que, com humildade, prepara-se previamente pela leitura repetitiva e interpretativa do texto a ser lido. O bom orador é aquele que não se furta a praticar a boa leitura em público, desenvolve a autocrítica em busca da superação de eventuais vícios de linguagem e outros, prepara seriamente o assunto e esquematiza o texto a ser falado,  e se conscientiza de que o bom orador deve cativar, ilustrar e despertar o ouvinte para o assunto tratado.

 

Uilso Aragono (fev. de 2023)

sexta-feira, 30 de dezembro de 2022

UMA HOMILIA DE NATAL - 2022

 

(Reflexão baseada nos textos da liturgia do dia: Is 52 7-10; Sl 96(97); Hb 1, 1-6; Jo 1, 1-18.)

A celebração do nascimento de Jesus é um momento marcado por fortíssimos significados e consequências nas dimensões religiosa, humana, social e política. 

Uma visita importantíssima

O Natal do Senhor Jesus é o momento em que se dá a “plenitude dos tempos”, em que os anjos descem do Céu para cantar glórias e louvores ao Senhor, pelo Seu nascimento, que nos causa, a todos, muita alegria. Devemos, sim, também nós, cantar ao Senhor por tão grande benefício concedido a nós, pobres mortais, humanos e tão inclinados ao pecado!

Para tornar mais concreta essa visita – que hoje tem somente a dimensão espiritual – os cristãos, em geral, preparam-se espiritualmente e preparam um local em sua casa, ou na igreja, onde seja representado o “Presépio” de Jesus. Essa representação artística – iniciada, conforme as informações históricas, pelo nosso querido S. Francisco de Assis – tem o objetivo de tornar mais palpável, mais sensível, mais próxima a realidade do nascimento de Jesus, que, embora tenha acontecido há mais de 2000 anos, continua a lançar seus reflexos até hoje nos corações e mentes cristãos.

Já a ceia natalina, realizada na noite da véspera do dia de Natal (que antigamente ocorria depois da meia-noite), é o momento em que os cristãos se encontram em família, para celebrar e comemorar, como irmãos de fé e de caminhada, aquele momento mágico, sublime e histórico em que Jesus, nascendo de forma milagrosa, da Virgem Maria, concretiza a promessa de Deus: faz-se menino, humanizando-se, para que nos sentíssemos mais amados por Ele, porque agora nossa humanidade era santificada e como que “divinizada”.

Uma visita que traz dons preciosos

Essa visita do Deus que se faz menino traz consigo o dom do consolo. Sim, por meio da vinda do Deus-feito-homem, a humanidade recebe o “consolo” diante de tantas barbaridades e injustiças comuns no meio dos povos. Por meio do povo de Deus do antigo Testamento – o povo judeu – o Senhor se aproxima de cada um de nós (e não somente de cada um daqueles do tempo histórico do nascimento de Jesus) e nos consola: uma nova era de amor, de verdadeiro relacionamento com Deus e entre os homens, está se avizinhando! É o Sol nascente que nos veio visitar!    

O “Principe da Paz”, Jesus, nosso Senhor, profetizado por Simeão na sua apresentação no Templo de Jerusalém, traz consigo o dom da verdadeira paz. Aquela paz que Ele explicará quando adulto: “Eu vos deixo a paz; Eu vos dou a minha paz. Não vo-la dou como a dá o mundo”. Os cristãos irão aprender e vivenciar esse tipo de paz, que, de fato, não é a paz conhecida do mundo, mas uma paz completa, verdadeira e divina.

O Natal nos traz um bem que supera todos os bens do mundo! É o bem maior da presença real de Deus no meio dos homens. É o bem maior da fé no mundo celestial, no mundo dos reconciliados com Deus. É o bem maior do amor verdadeiro, agora sendo testemunhado por um menino que cresce entre nós; e já como adolescente encanta os doutores da Lei com sua sabedoria divina que os deixa embasbacados. É o bem maior da esperança renovada em um mundo, aqui e agora, que pode ser marcado pela bondade, pela simplicidade, pela verdade e, sobretudo, pela esperança de um mundo ainda melhor e mais pleno: a vida eterna em Deus!

 E o Natal nos traz, ainda, e, principalmente, o resgate de toda a humanidade, que estava escrava do pecado e do Tentador, e, agora, pode acreditar na certeza de que, livre das ameaças do pecado e da morte eterna, pode caminhar reconciliada com Deus, com a natureza e com consigo própria. O Natal é a celebração do Deus que se humaniza para que a humanidade como que se divinize. 

Não visita só nossa casa, mas toda a vizinhança

A Encarnação do Deus Filho em Jesus de Nazaré, não é uma visita apenas ao povo judeu – o Povo da Aliança –, mas a toda a humanidade! Ele não nos visita apenas a nós, em nossa casa, durante o Natal, mas visita também toda a vizinhança! Embora Deus-menino tenha nascido para todos nós, nem todos o aceitaram naquele momento histórico e nem todos o aceitam ainda hoje. “O Verbo estava no mundo – e o mundo foi feito por meio dele – mas o mundo não quis conhecê-lo. Veio para o que era seu, e os seus não o acolheram. Mas a todos os que o receberam, deu-lhes a capacidade de se tornarem filhos de Deus” (Jo 1, 10-12a). A chave da felicidade está nisto: aceitar que Jesus seja o verdadeiro Filho de Deus que veio ao mundo para nos resgatar do pecado e da morte eterna. 

Deus mostra seu rosto humano: de paizinho, de mãe, de amigo

No Menino Jesus, Deus já nos mostra seu rosto humano. Um rosto que se revelará, na vida adulta, um rosto divino-humano cheio de carinho, um rosto de “paizinho”, um rosto de “mãe”, sempre preocupada com seus filhos, um rosto de amigo: “Já não voz chamo servos, mas meus amigos”. Mas já na infância, na adolescência e na juventude Jesus terá mostrado para José e Maria e para todos os que tiveram a graça de conviver com Ele, um rosto delicadamente e suavemente iluminado, a ponto, pelo menos, de que aqueles que tivessem um coração aberto a Deus perceberiam a manifestação divina no meio de deles, como fizeram os magos que O visitaram logo depois de seu nascimento na gruta de Belém. 

Jesus se mostra como a Palavra de Deus e a Luz do mundo

O Apóstolo João Evangelista declara em seu Evangelho: “O Verbo se fez carne e habitou entre nós” (Jo 1,14). O Verbo também é traduzido como Palavra: A Palavra de Deus de fez carne... Jesus nascendo em Belém, o Natal do Senhor, é um grande mistério e um grande milagre que nos trazem a certeza de Deus nos ama e nos quer bem. Na vida adulta Jesus nos ensinará tantas verdades desconhecidas sobre Deus. E uma delas é que Ele quis fazer-se gente como nós, para nos ensinar a viver fraternalmente e para iluminar nossos caminhos a cada dia: “Eu sou a Luz do mundo” dirá mais tarde. Quem viver iluminado pela Luz que é Jesus, não andará nas trevas, mas “terá a luz da vida”. 

Quem aceita o Deus encarnado, aceita a vida plena.

Finalmente, quem aceita o Deus encarnado em Jesus, aceita a promessa da vida plena! Acolhe seus ensinamentos, sua pessoa, suas promessas, sua ressurreição. Passa a viver sob sua Luz e nos seus caminhos, cheio de esperança e animado pelos dons celestiais (graças) que dEle advêm, especialmente se se une a todos os que também o aceitam e querem viver em assembleia ou comunidade de cristãos (em Igreja), pois como Ele mesmo ensinou: “Onde dois ou mais estiverem reunidos em meu nome, lá estarei Eu no meio deles”.  

Conclusão:

A celebração do Natal nos faz relembrar e reviver uma visita única e maravilhosa: a visita de nosso Deus sob forma de um menino que, quando crescido, nos mostra a face do próprio Deus: uma face de paizinho de mãe e de amigo. Além de nos trazer muitos dons – consolo diante de tantos males, a paz verdadeira (que é Ele próprio), os bens espirituais do amor, da fé e da esperança, e o resgate de nossa escravidão do pecado – Ele se apresenta como a palavra definitiva do Pai, que nos orienta como verdadeira luz para a humanidade. Quem aceita acolher esse Deus humanado em sua vida, em seu coração, não tem como não se tornar uma pessoa iluminada, consolada e cheia de esperança numa vida plena, já aqui, em comunidade de fé, embora, sobretudo, na vida celestial, na vida que não tem fim, junto d’Ele, na casa do Pai.

Uilso Aragono. (dez. de 2022)

quarta-feira, 30 de novembro de 2022

O PRIMEIRO PRESÉPIO: UM CONTO NATALINO*

A neve cobria com seu alvo manto a pequenina cidade de Greccio, no centro-sul da Itália. Os sinos repicavam festivamente, anunciando a noite de Natal. Todos os habitantes, camponeses em sua maioria, encontravam-se reunidos em torno de São Francisco de Assis, que procurava explicar-lhes o mistério do nascimento do Menino-Deus. Eles ouviam com respeito, mas... não davam mostras de terem realmente compreendido. 

Que fazer? São Francisco procurou um modo mais didático de explicar aos iletrados aldeões a história do Natal. Mandou trazerem-lhe uma imagem do Menino Jesus, uma manjedoura, palhas, um boi e um burro. Os campônios entreolharam-se, surpresos, mas providenciaram tudo sem demora. Em pouco tempo, o Santo compôs a cena: no centro, a manjedoura (ou cocho, um comedouro para animais) com as palhas; no fundo, os dois pacíficos animais. Faltava apenas a imagem do Menino Jesus. 

Com grande devoção, São Francisco tomou-a nos braços, para depositá-la na manjedoura. Dá-se então um grande prodígio! Ante os olhos maravilhados de todos, a imagem toma vida e o Menino sorri para São Francisco. Este abraça ternamente o Divino Infante e deita-O sobre as palhas da manjedoura, enquanto todos se ajoelham em atitude de enlevada adoração. O Menino-Deus sorri uma vez mais e abençoa aqueles camponeses ali prostrados a seus pés. Poucos instantes depois, havia sobre as palhas uma simples imagem inanimada... 

Mas na alma de todos permaneceu a recordação viva do Menino Jesus. Ele lhes havia sorrido! A partir de então, o povo de Greccio montava todos os anos o "presépio de São Francisco", na cândida esperança de que o milagre se renovasse. Não foram iludidos em sua esperança. Embora a imagem não mais tomasse vida, a Virgem Maria lhes falava especialmente à alma nessas ocasiões, com graças sensíveis. 

Só para os aldeões de Greccio? Não! Em todos os presépios do mundo está presente o Menino Jesus – com Maria, sua Mãe, e São José – à espera apenas de que nos acerquemos para, também nós, recebermos um sorriso e uma bênção. É justamente por esse motivo que se espalhou por todo o universo católico o costume de montar presépios por ocasião do Natal.

 *Extraído do folheto “É Natal” distribuído pela Associação Rainha dos corações (www.mariarainha.org.br).

Uilso Aragono (dez. 2022)

Quem sou eu

Minha foto
Sou formado em Engenharia Elétrica, com mestrado e doutorado na Univ. Federal de Santa Catarina e Prof. Titular, aposentado, na Univ. Fed. do Espírito Santo (UFES). Tenho formação, também, em Filosofia, Teologia, Educação, Língua Internacional (Esperanto), Oratória e comunicação. Meu currículo Lattes: http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4787185A8

Seguidores